By 
This post is also available in: English (Angle) Español ( Panyòl)
Avèk sipò ofisye pwogram Fondasyon W.K. Kellogg (WKKF) la ki se Victoria Tafoya ak Jennifer Duran-Sallee, epi ak sipò New Mexico Early Childhood Funders Group ak New Mexico Early Childhood Education and Care Department, National Early Childhood Funders Collaborative (ECFC) te fè reyinyon anyèl manm yo nan Santa Fe, New Mexico, ete sa a. Plis pase yon santèn defansè edikasyon pou timoun piti ki soti toupatou nan Ozetazini te vini nan New Mexico pou tande an dirèk konsènan mouvman ki konsantre sou timoun depi plizyè dizèn ane.
Soti Kalifòni rive Connecticut, yo te aprann enpòtans istwa ak kilti endijèn nan men Doktè Joseph Suina – ki te pale sou sa li vle di pou yon timoun Endijèn nan mond jodi a.
Doktè Suina ki se ansyen Gouvènè Cochiti Pueblo, yon pwofesè Emeritus Inivèsite New Mexico, ak ansyen Direktè Enstiti pou Edikasyon Endyen Ameriken an. Joseph te konsakre anpil tan nan karyè l pou l evalye aprantisaj elèv yo ak devlope pwogram fòmasyon pou edikatè ki anseye elèv Endyen Ameriken yo.
Soti nan gwoup deba rive nan seyans ti gwoup yo, anpil lidè kominote te pataje etap enpòtan istorik nan domèn timoun piti nan NM, estrateji kle pou timoun piti ki inik pou New Mexico, ak leson pou lòt kote ak kominote yo.
Reyinyon an te gen ladan l tou konvèsasyon ki enspiran ak moun k ap fè finansman nan peyi a, òganizatè lokal yo ak òganizasyon defans dwa, lejislatè yo ak lòt chanpyon edikasyon timoun piti nan eta a, tankou Elizabeth Groginsky, Sekretè Kabinè pou Edikasyon Timoun Piti nan New Mexico Early Childhood Education and Care Department ak Prezidan Chanm New Mexico Javier Martínez.
"Te gen yon tèm komen ki se inite nan reyinyon sa a. Li te pi klè pase klè travay nou fè kòm òganizasyon filantwopik nan domèn timoun piti pa ka fèt pa mwayen yon sèl moun oswa òganizasyon. Nou bezwen sipò youn lòt, sipò lejislatè nou yo, sipò kominote nou yo. Nou pi byen ansanm!!!! Eta New Mexico te demontre sa nan tout VIKTWA politik li yo nan domèn timoun piti. Mwen konnen nou gen anpil travay ki rete pou nou fè, men mwen rekonesan paske nou te kòmanse. Travay nou tout fè se sa kominote nou yo bezwen pou yo santi yo konplè. Donk souvan kominote andeyò yo wè bagay yo ak yon vizyon defisi olye pou se opòtinite. Wi, nou gen pwoblèm, men pwoblèm nou yo se pa echèk yo, se opòtinite pou fè moun nou sèvi yo souri."
Anpil benefisyè sibvansyon WKKF ki reprezante Partnership for Communication Action, NM Café, NM Dream Team, LANL Foundation ak Growing Up New Mexico te pataje nesesite pou timoun chanpyon nan tout nivo, mouvman monte desann politik yo, ak lòt leson yo aprann sou angaje ak mete vwa kominote yo devan epi, pou fini, enpòtans pou konstwi fòs kominote a.
Gwoup deba yo te gen ladan yo:
- Mouvman de baz ak defans ki te ankouraje (epi kontinye ap mennen) amelyorasyon timoun piti ak gadri nan eta a;
- Pwogram ak òganizasyon inovatif yo ki nan kominote k ap pwofite rezistans ak karakteristik espesyal fanmi ak kominote nan New Mexico;
- Wòl enpòtan filantwopi te jwe nan simen ak soutni pwojè timoun piti an patenarya ak gouvènman an, Tribi ak kominote yo.
Jan ekip ECFC la te dekri a, se te yon reyinyon ki te chaje ak anpil aprantisaj nan domèn lejislatif ak politik eta a pou timoun piti, ki gen ladan l aprann fason ––defansè timoun lokal yo te pèsevere epi yo te jwe yon wòl enpòtan nan etablisman yon depatman nan nivo eta a pou swen ak aprantisaj bonè, ak yon amannman konstitisyonèl ki te bay timoun piti yo dwa pou yo pran swen bonè ak edikasyon ak jwenn finansman ki soti nan Fon Tè Leta. Tout se viktwa istorik pou timoun nan New Mexico.
New Mexico kontinye ap sèvi kòm yon laboratwa aprantisaj pou politik, defans ak pwogram nan yon kontèks kilti divès, plizyè jenerasyon, plizyè lang ak kilti ki baze sou relasyon, ak divèsite jeyografik enpòtan ki gen ladan zòn andeyò, ansanm ak Albuquerque, yon sant ki nan vil. Li klase katriyèm pami eta ki gen pi gwo popilasyon Ameriken Endyen yo epi li se kote ki gen 23 Tribi Souveren ki gen ladan 19 Pueblos, twa Tribi Apache, ak yon pòsyon enpòtan nan Nasyon Navajo a. Gen yon gwo kantite imigran tou, e prèske youn nan dis rezidan ki fèt nan yon lòt peyi, ak youn sou nèf rezidan ki gen omwen yon paran imigran. Fèmti a te gen ladan l yon gwoup refleksyon ak moun k ap finanse ki pataje sa yo te aprann epi yo vle lòt moun ki fè finansman yo konnen patenarya ak divès kominote, ki gen ladan enpòtans pou fè envestisman pou plizyè jenerasyon, koute sa kominote yo bezwen ak onore kilti ak lang.
N ap remèsye Early Childhood Funders Collaborative dèske l òganize evènman an nan Meksik ak yon gwo apresyasyon pou ekip Planifikasyon New Mexico Early Childhood Funders Group ak patnè yo pou tan yo ak konsèy yo – yo menm ki fòme reyinyon aprantisaj la ki dire 3 jou.
Jovanna Archuleta, LANL Foundation
Curtis Chavez, Keres Children’s Learning Center
Claire Dudley Chavez, Biwo Prezidan N.M. Chanm Reprezantan yo
Jennifer Duran-Sallee, Fondasyon W.K. Kellogg
Anna Marie Garcia, LANL Foundation
Sekretè Elizabeth Groginsky, N.M. Depatman Edikasyon pou Timoun Piti ak Depatman Swen
RJ Martinez, LANL Foundation
Kawin Nunnery, JD Maddox Foundation
Mariana Padilla, Children’s Cabinet, Biwo Gouvènè a
Kelly Pope, Opportunities Exchange
Kevin Schwanfelder, Brindle Foundation
Victoria A. Tafoya, Fondasyon W.K. Kellogg
Mary Nell Wegner, Brindle Foundation
Comments