Chanjman klimatik ak estanda chalè nan travay

This post is also available in: English (Angle) Español ( Panyòl)

Nan mwa Dawout 2024, Ronald Silver II, yon papa 36 an ki gen senk timoun epi ki te yon travayè sanitasyon nan Baltimore, mouri pandan li t ap fè travay li nan kamyon fatra a. Egzaminatè vil la detèmine kòz lanmò a te tanperati kò a te monte twò wo akoz chalè ekstrèm. Ensidan sa a montre ijans bezwen pou gen estanda chalè, menm nan zòn yo pa abitye gen tanperati ekstrèm.

Pandan tanperati yo kontinye ogmante akòz chanjman klimatik la, bezwen pou gen estanda chalè konplè pou pwoteje travayè yo vin pi ijan toujou, dapre moun k ap defann dwa yo. Travayè nan divès endistri, soti nan konstriksyon ak agrikilti rive nan depo ak sèvis livrezon, fè fas ak kondisyon danjere ki mete sante yo ak lavi yo nan risk.

Nan mwa Out dènye, Occupational Safety and Health Administration (OSHA) pibliye yon pwojè règleman konsènan nòm chalè yo. Nòm ki pwopoze a ta aplike pou tout patwon k ap fè travay deyò ak anndan nan tout sektè endistri jeneral, konstriksyon, transpò maritim ak agrikilti ki anba jiridiksyon OSHA. Apre yon peryòd konsiltasyon piblik, OSHA prezante yon pwojè règleman epi y ap kenbe yon odyans piblik vityèl ki kòmanse 16 jen 2025.

Travayè yo ak alye yo ap goumen tou pou gen mezi pwoteksyon menm jan yo nan nivo lokal ak rejyonal. Pandan n ap antre nan yon nouvo “sezon chalè” mòtèl san yo pa t mete mezi pwoteksyon an plas pou anpil moun, lit sa a pi ijan pase tout bagay.

Kanpe ansanm pou sekirite

Benefisyè sibvansyon Fondasyon W.K. Kellogg yo, National Council for Occupational Health and Safety (COSH), Workers Defense Project ak United for Respect Education Fund nan tèt batay la pou mande pwoteksyon esansyèl sa yo epi y ap rele pou adopte an ijans yon estanda chalè federal. Òganizasyon sa yo reprezante enterè travayè yo epi y ap goumen pou kondisyon travay ki pi an sekirite toupatou nan Etazini paske lè paran gen travay an sekirite ak salè ki pèmèt yo viv, timoun yo ak fanmi yo pwospere.

Jessica Martinez, direktè egzekitif nan National COSH, souliye gravite sitiyasyon an: “Chak ane, nou pèdi trajikman anviwon 2,000 travayè nan lanmò ki ta ka evite epi nou wè plis pase 170,000 blesi ak maladi ki lye ak chalè ekstrèm. Chif enòm sa yo, menm si yo choke, sanble se sèlman yon pati nan bagay la.”

Nan National COSH, angajman pou asire kondisyon travay ki an sekirite e ki ekitab se priyorite, sitou pou moun ki nan travay danjere ki peye ti salè. Atravè kanpay “Fired Up!” la, y ap mobilize travayè toupatou nan peyi a pou egzije pwoteksyon chalè ki vital epi ba yo konesans yo bezwen pou fè fas ak danje chalè ekstrèm la poze.

Workers Defense Project, yon òganizasyon ki dirije pa manm yo nan Texas, konsantre sou jistis pou travayè ak imigran lè yo konbine travay legal ak òganizasyon pou adrese kòz rasin pwoblèm nan travay yo epi amelyore kondisyon travay. Lizeth Chacón, direktè egzekitif, mete aksan sou ijans pwoblèm nan: “N ap pale de lanmò ki ta ka evite. Moun ta ka retounen lakay yo an sekirite, jwenn fanmi yo, jwenn kominote yo nan fen jounen an. Yo pa fè sa, paske nou pa pran ase aksyon pou sove yo.”

United for Respect, ki defann enterè travayè komès ak depo yo, te angaje aktivman nan adrese pwoblèm ki gen rapò ak chalè nan depo yo. Bianca Agustin, ko-direktè egzekitif, di: “Moun tonbe san konesans, moun yo pote yo sou sivyè… Yo literalman fè yo soti epi voye yo nan klinik sou plas la, epi aprè sa yo retounen travay, literalman.”

“Sa vrèman depann de trete travayè yo tankou moun.”

Estanda chalè OSHA pwopozisyon an ta kouvri travayè anndan ak deyò, bay pwoteksyon enpòtan ki manke nan pifò eta yo. Pwoteksyon sa yo enkli:

1. Aksè ak dlo fre pou bwè ki disponib regilyèman
2. Pòz repo regilyè nan zòn ki gen lonbray oswa klimatize
3. Fòmasyon sou prevansyon maladi chalè ak sentòm yo
4. Peryòd aklimatizasyon pou nouvo travayè oswa moun ki retounen apre yon long absans
5. Pwosedi repons ijans pou maladi ki gen rapò ak chalè
6. Sistèm vantilasyon ak refwadisman apwopriye nan espas travay anndan yo
7. Orè travay fleksib pou evite lè ki pi cho yo nan jounen an
8. Egzamen sante regilyè pandan evènman chalè ekstrèm

Anpil nan estanda sa yo – bagay tankou aksè ak dlo fre, pòz regilyè ak fòmasyon sou siy maladi chalè – se pwoteksyon senp ki gen bon sans, dapre moun k ap defann dwa yo. “Sa vrèman depann de trete travayè yo tankou moun,” Martinez di.

Aplike estanda sa yo ta gen yon gwo enpak sou lavi travayè yo epi, pa konsekans, sou fanmi yo ak kominote yo, dapre moun k ap defann dwa yo. Lè travayè yo pwoteje kont chalè ekstrèm, yo gen mwens chans pou yo soufri de maladi oswa blesi ki gen rapò ak chalè, sa asire yo ka retounen lakay yo an sekirite jwenn moun yo renmen yo. Estabilite sa a ede fanmi yo pwospere, paske paran yo ka kenbe travay estab san laperèz maladi ki gen rapò ak chalè oswa pèdi travay akòz absans chalè koze.

Efè sou sante ki dokimante montre ekspoze pou yon long tan nan tanperati wo ka mennen nan epuizman akòz chalè, kou chalè, dezidratasyon ak estrès kadyovaskilè. Nan kèk ka, li ka koze domaj pèmanan nan ògan vital tankou fwa ak sèvo. Enpak sou sante sa yo pa sèlman afekte travayè yo menm men yo mete tou chaj emosyonèl ak finansye sou fanmi yo, epi finalman, sou kominote yo.

Yon ijans k ap grandi, yon bezwen pou ekite

Pandan tanperati mondyal yo ap ogmante, evènman chalè ekstrèm yo vin pi souvan epi pi grav. Chacón note: “Chanjman klimatik la fè l vin pi mòtèl pou moun nou yo nan travay ak nan lavi jeneral yo.” Menas k ap ogmante sa a fè l esansyèl pou mete an aplikasyon pwoteksyon chalè konplè pou travayè yo nan tout endistri yo

Enpak danje ki gen rapò ak chalè yo depase risk sante imedya pou travayè yo. Li afekte de fason dispwopòsyone travayè ki peye ti salè, ki nan travay ki gen anpil danje, ki souvan soti nan kominote Nwa ak Bren yo. Martinez mete aksan sou sa: “Nou wè pi gwo kantite lanmò pami travayè Latino yo, epi sa ta ka pou anpil rezon. Li ta ka soti nan ekspoze ak chalè, nan chit, vrèman jis nan fè kèk nan travay ki pi sal yo, ki pi danjere yo.”

Yon rapò ki soti nan Jobs to Move America souliye kijan amelyore kalite travay nan manifakti nan Sid la ka ranfòse kominote yo antye — yon rapèl ke kondisyon travay pi bon, ki gen ladan pwoteksyon kont chalè ekstrèm, gen efè ki ale pi lwen pase espas travay la.

Lè yo rekonèt tandans grav sa a, National COSH nan tèt batay la nan efò pou jistis lengwistik, asire travayè yo resevwa fòmasyon ak enfòmasyon nan yon lang yo konprann. Martinez souliye: “Li esansyèl pou travayè yo resevwa enfòmasyon ak fòmasyon sou danje ki gen rapò ak chalè nan lang natifnatal yo. Sa garanti tout anplwaye yo ka konprann risk yo epi defann mezi sekirite ki nesesè, kèlkeswa orijin lengwistik yo.”

Atravè inisyativ sa yo, National COSH pa sèlman ap defann pou pwoteksyon pi bon kont danje ki gen rapò ak chalè men tou ap responsabilize travayè yo pou yo angaje aktivman nan sekirite yo ak dwa yo. Lè yo pwomote aksè nan lang, yo eseye kreye yon anviwònman ki pi enklizif e ki pi ekitab pou tout travayè yo, lè y ap adrese tou de danje imedya chalè ekstrèm yo ak inegalite sistemik yo ki agrave risk sa yo.

Repons ki soti nan kominote biznis la ak minisipalite yo

Kit estanda OSHA aktyèl yo adopte oswa yo pa adopte, kèk moun nan kominote biznis la ap defann pou patwon yo pran règ pwopozisyon yo kòm yon opòtinite pou konsidere pratik sekirite yo.

“Pandan ensidan ki gen rapò ak blesi ak maladi chalè yo ap ogmante nan espas travay toupatou nan peyi a, patwon yo ka itilize règ pwopozisyon sa a pou evalye epi reflechi sou pwòp pwotokòl sekirite chalè yo,” yon atik blog Lindabury Attorneys at Law, yon kabinè avoka nan travay ak anplwa, di.

Travayè yo ap jwe yon wòl prensipal pou kenbe konpayi yo responsab pou sekirite chalè. Plito ane sa a, afilye National COSH, WeCount!, te jwenn yon angajman inovatè pou pwoteksyon chalè ki soti nan devlopè yon pwojè redevelòpman $3 milya dola nan Miami.

Pandan estanda chalè federal OSHA a toujou an atant, kèk eta ak minisipalite yo te pran inisyativ pou mete an aplikasyon pwòp pwoteksyon chalè pa yo. Afilye COSH lokal yo, tankou SoCalCOSH ak Worksafe nan California, ansanm ak Northwest Workers’ Justice Project nan Oregon, te òganize ak patnè lokal yo pou ede eta sa yo adopte estanda chalè konplè anndan ak deyò. Lè yo bati sou egzanp sa yo, National COSH ap dirije òganizasyon kominote ak travay yo nan batay pou yon estanda menm jan an nan Arizona, kote ane pase a travayè yo nan Phoenix te sibi 70 jou nan oswa pi wo pase 110 degre.

Nan Texas, Workers Defense te lanse yon pwogram sètifikasyon ki rele Better Builder®. Pwogram nan te gen enpak sou plis pase 100 sit konstriksyon, ki totalze plis pase $10 milya dola nan pwojè konstriksyon ki afekte plis pase 50,000 travayè. Akòz pwogram nan, monitè yo te kapab korije 741 vyolasyon sekirite epi rekipere plis pase $140,000 an salè ki dwe peye pou travayè yo.

Wòl Filantwopi a

Li enpòtan pou òganizasyon filantwopik yo jwe yon wòl nan ede kreye travay kote fanmi yo ka pwospere. Sekirite travayè yo esansyèl nan travay rezistans klimatik la.

Filantwopi ka sipòte òganizasyon ki defann pou amelyore estanda chalè nan espas travay yo, sitou pandan tanperati mondyal k ap ogmante yo menase sekirite travayè yo de pli zan pli.

Atravè finansman estratejik, filantwopi ka ranfòse òganizasyon ki pa fè pwofi ak gwoup k ap defann dwa yo pou mennen rechèch vital, ogmante sansibilizasyon epi defann pou règleman pi solid ki pwoteje travayè yo kont ekspozisyon ak chalè ekstrèm.

Chanjman sa yo ap sèlman rive atravè efò kolektif filantwopi, gouvènman, òganizasyon travayè yo ak biznis yo.